1
00:00:16,320 --> 00:00:19,995
(Викът, тоест повишеният тон
мощност, е един от аспектите..

2
00:00:20,120 --> 00:00:21,633
...(по-уникален
на човешката раса.)

3
00:00:24,200 --> 00:00:27,079
предател!
Вземете обратно писмата си.

4
00:00:31,880 --> 00:00:35,794
Здравей, Цезаре!
Моритури, поздравяваш!

5
00:00:35,920 --> 00:00:39,151
(Крещяло се е през 20 век, когато
мрачният ланзи опита..

6
00:00:39,280 --> 00:00:41,999
...(с възмутителна скромност
на грациозни момичета.)

7
00:00:52,080 --> 00:00:55,994
След това кратко, но изчерпателно
връзка, вече знаем..

8
00:00:56,120 --> 00:00:59,590
...какъв е пътят напред
за премахване на срамното...

9
00:00:59,720 --> 00:01:01,757
... чумата на Теди Бойс!

10
00:01:04,240 --> 00:01:08,359
Уважаеми колеги, да започваме
забранен завинаги..

11
00:01:08,480 --> 00:01:10,710
...крещящите певци!

12
00:02:22,640 --> 00:02:27,191
(Да, крещящите, вързани
към феномена "тедибоизъм",..

13
00:02:27,320 --> 00:02:29,675
...(Аз съм чума.
Обсъжда се навсякъде.)

14
00:02:33,880 --> 00:02:36,872
(В тази сграда проблемът
пропиляна младост...

15
00:02:37,000 --> 00:02:38,673
...(силно се усеща.)

16
00:02:39,280 --> 00:02:41,510
< Господа, тази среща...

17
00:02:41,640 --> 00:02:43,517
< ..необикновеното е провокирано..

18
00:02:43,640 --> 00:02:45,233
< ..от събития, тъй като..

19
00:02:45,360 --> 00:02:48,591
...няма смисъл да се крия
че положението е сериозно.

20
00:02:49,320 --> 00:02:54,440
L дънки, тази удобна дреха
които представляваме...

21
00:02:54,560 --> 00:02:57,393
...се считат днес
символ на хулиганството..

22
00:02:57,520 --> 00:02:58,715
...и на греха.

23
00:03:00,680 --> 00:03:03,911
Не забравяйте колко
случи се с флиперите.

24
00:03:04,400 --> 00:03:08,439
Да, в демокрация сме
и тези на Панталоник,..

25
00:03:08,560 --> 00:03:11,996
...конкурентна компания,
имат връзки с правителството!

26
00:03:12,280 --> 00:03:14,112
< У нас стига...

27
00:03:14,240 --> 00:03:16,800
- .Че някаква комисия
или някой семеен човек..

28
00:03:16,920 --> 00:03:19,753
...започвате да изпращате писма
обвинявайки ни, че сме...

29
00:03:19,880 --> 00:03:22,793
...на разпространителите на порока
и на гибелта..

30
00:03:22,920 --> 00:03:25,355
... че сме прецакани!
- И какво можем да направим?

31
00:03:25,800 --> 00:03:28,440
Бягайте за прикритие.
Докажете обратното.

32
00:03:28,840 --> 00:03:33,232
Измислих план.
И за да стане, ще се обадя...

33
00:03:33,360 --> 00:03:36,398
...на някой, който е подходящ за нас.
- Да се ​​надяваме, че е така.

34
00:03:36,520 --> 00:03:39,592


35
00:03:39,720 --> 00:03:43,236
...дори и съдбата
може да ни раздели...

36
00:03:43,360 --> 00:03:46,955
...защото тази любов
които небето ни дава..

37
00:03:47,080 --> 00:03:51,153
...винаги ще живее.

38
00:03:51,280 --> 00:03:54,318


39
00:03:54,440 --> 00:03:57,956
...може да ми даде подаръка
от целия си живот...

40
00:03:58,080 --> 00:04:01,550
... безкрайната радост
какво чувствам с теб,..

41
00:04:01,680 --> 00:04:05,992
- Само с чай.

42
00:04:06,120 --> 00:04:09,431


43
00:04:09,560 --> 00:04:13,155
...само ти,
минало и бъдеще,..

44
00:04:13,280 --> 00:04:16,352
... целият ми свят
започва с теб...

45
00:04:16,480 --> 00:04:20,633
< ..свършва с теб.

46
00:04:20,760 --> 00:04:23,673
<

47
00:04:23,800 --> 00:04:25,473
< ..дори съдбата..

48
00:04:25,600 --> 00:04:29,195
... може да ни раздели,
защото тази любов...

49
00:04:29,320 --> 00:04:31,072
< ..ще светне..

50
00:04:31,200 --> 00:04:35,353
...от вечността.

51
00:05:16,360 --> 00:05:17,475
"Здравей"?

52
00:05:20,480 --> 00:05:21,914
Адриано!

53
00:05:33,160 --> 00:05:35,879
<

54
00:05:36,000 --> 00:05:37,274
- Какво искаш, американецо?

55
00:05:37,400 --> 00:05:40,313
<

56
00:05:40,440 --> 00:05:45,355
... целият ми свят
започва с теб, свършва с теб.

57
00:05:45,480 --> 00:05:49,269
до? червено? червено!

58
00:05:49,560 --> 00:05:52,632


59
00:05:52,760 --> 00:05:56,276
... може да ни раздели,
защото тази любов...

60
00:05:56,400 --> 00:06:01,634
...ще свети с вечността.
- Слушай, Мина...

61
00:06:03,080 --> 00:06:04,832
- Искат те по телефона.

62
00:06:05,280 --> 00:06:07,271
Но... малко образование!

63
00:06:11,480 --> 00:06:12,595
готова

64
00:06:15,280 --> 00:06:18,238


65
00:06:18,360 --> 00:06:21,113


66
00:06:21,480 --> 00:06:24,393


67
00:06:24,520 --> 00:06:27,194


68
00:06:33,640 --> 00:06:36,951
Не е ясно.
Чакай малко. Вратата.

69
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
готова

70
00:06:41,160 --> 00:06:42,719
Искаш ли да мълчиш?

71
00:06:43,000 --> 00:06:44,399
<

72
00:06:45,080 --> 00:06:49,074
млъкни Казах млъкни!

73
00:06:49,200 --> 00:06:50,599
<

74
00:06:50,720 --> 00:06:51,720
< Тишина!

75
00:06:52,840 --> 00:06:55,434
Уф, каква болка в задника!

76
00:06:56,160 --> 00:06:58,720
Няма да ти позволя да говориш така.
Мина е моята приятелка.

77
00:06:58,840 --> 00:07:00,751
И кой говореше за Мина,
конско лице!

78
00:07:00,880 --> 00:07:04,191
- На кого, топка мазна!
- "Топка от мазнини" на кого?

79
00:07:04,320 --> 00:07:05,469
< На теб кой да седне..

80
00:07:05,600 --> 00:07:06,640
< ..нуждаете се от дивана!

81
00:07:06,720 --> 00:07:09,109
- Пълнено прасе!
- Вие сте двама малоумници.

82
00:07:09,440 --> 00:07:12,876
- Казах ти да млъкнеш!
- Съгласен? Съгласен.

83
00:07:13,560 --> 00:07:14,675
Да, командире!

84
00:07:16,360 --> 00:07:17,475
Момчета!

85
00:07:18,520 --> 00:07:21,717
Слушайте момчета! има новини,
огромна новина!

86
00:07:23,320 --> 00:07:24,355
<Команч!

87
00:07:24,960 --> 00:07:28,999
Забрави, днес не бива
ела човекът от наема!

88
00:07:29,600 --> 00:07:30,600
август!

89
00:07:32,320 --> 00:07:33,435
да вървим

90
00:07:35,120 --> 00:07:38,556
Марлоун, спри, не сме
в театралното училище тук.

91
00:07:38,720 --> 00:07:44,352
аз съм круша,
Така се уча да действам. Ох!

92
00:07:47,240 --> 00:07:48,389
Грозният кучи син...

93
00:07:48,520 --> 00:07:50,113
< Марлон Брандо те съсипа!

94
00:07:50,240 --> 00:07:52,993
- Крушата беше узряла.
- Кретин!

95
00:07:54,520 --> 00:07:56,875
- Дръж му главата!
- Сложи му яката!

96
00:07:57,000 --> 00:08:01,597
- Стига! - Момчета,
направиха ни интересно предложение.

97
00:08:01,720 --> 00:08:03,711
Отидете в града, за да постигнете
добри дела.

98
00:08:04,400 --> 00:08:05,879
Срещу заплащане.

99
00:08:06,000 --> 00:08:08,753
Тишина!

100
00:08:10,680 --> 00:08:11,954
Нека разбера.

101
00:08:12,520 --> 00:08:15,751
Някой иска да докаже кой
Той носи дънки, не е Teddy Boy.

102
00:08:15,880 --> 00:08:18,998
Точно така, аз всъщност съм актьор
на новото американско училище,..

103
00:08:19,120 --> 00:08:20,793
- …Актьорско студио.

104
00:08:20,920 --> 00:08:23,514
Горкият човек! Всеки го прави
доброто всекидневно дело,..

105
00:08:23,640 --> 00:08:26,439
...сензационно, така че да работи
рекламно.

106
00:08:26,680 --> 00:08:29,593
това е сериозно С пари
че ще ни дадат...

107
00:08:29,720 --> 00:08:32,519
...ще можем да направим нашето шоу
от песни! - разбираш ли

108
00:08:32,640 --> 00:08:35,234
разбрах.
- Всеки да мисли какво можем да направим.

109
00:08:35,720 --> 00:08:37,518
- Знаеш ли, че е прав?
- така е.

110
00:08:38,640 --> 00:08:42,793
Душата ми, иди и вземи
топографската карта?

111
00:08:44,760 --> 00:08:46,319
< Този с вечерята вътре.

112
00:08:51,440 --> 00:08:52,953
- Височина.
- благодаря ви

113
00:08:53,600 --> 00:08:58,390
Затова, за да направим доброто дело,
всеки избира района.

114
00:08:58,920 --> 00:09:00,911
Точката на концентрация е тук.

115
00:09:01,040 --> 00:09:02,040
< Добре?

116
00:09:02,080 --> 00:09:03,080
Съгласен!

117
00:09:03,920 --> 00:09:06,036
Хайде, в името на сините дънки!

118
00:09:06,160 --> 00:09:07,230
<

119
00:09:07,440 --> 00:09:08,669


120
00:09:08,800 --> 00:09:10,154


121
00:09:11,400 --> 00:09:14,358


122
00:09:14,480 --> 00:09:16,391
-.Този рокендрол танцува.

123
00:09:19,360 --> 00:09:20,589


124
00:09:22,200 --> 00:09:24,760


125
00:09:24,880 --> 00:09:26,029


126
00:09:27,520 --> 00:09:29,033
<

127
00:09:29,160 --> 00:09:30,514
...какво лошо има в това...

128
00:09:30,640 --> 00:09:32,756
...ако носим дънки.

129
00:09:35,520 --> 00:09:36,590


130
00:09:38,360 --> 00:09:39,998


131
00:09:40,120 --> 00:09:43,317
...искате да ни накажете
защото носим дънки.

132
00:09:44,160 --> 00:09:46,959


133
00:09:47,080 --> 00:09:48,673
... тази наша възраст.

134
00:09:49,480 --> 00:09:51,630


135
00:09:52,080 --> 00:09:53,354


136
00:09:54,800 --> 00:09:57,792


137
00:09:57,920 --> 00:09:59,877
- ... който танцува рокендрол.

138
00:10:38,320 --> 00:10:39,879


139
00:10:40,000 --> 00:10:43,231
...искате да ни накажете
защото носим дънки.

140
00:10:44,080 --> 00:10:46,913


141
00:10:47,040 --> 00:10:48,758
... тази наша възраст.

142
00:10:49,480 --> 00:10:51,676


143
00:10:52,200 --> 00:10:53,315


144
00:10:54,960 --> 00:10:57,918


145
00:10:58,040 --> 00:10:59,917
-...който танцува рокендрол.

146
00:11:03,240 --> 00:11:04,469


147
00:11:08,720 --> 00:11:09,835


148
00:11:21,400 --> 00:11:23,630
хей Вижте тези неща.

149
00:11:24,480 --> 00:11:26,153
- Добре!
- Действие.

150
00:11:28,320 --> 00:11:30,072
- Младежо, спри.
- Кой е?

151
00:11:30,200 --> 00:11:31,998
Фустачо, остави го на мира
младата дама!

152
00:11:32,120 --> 00:11:33,120
Добре.

153
00:11:33,480 --> 00:11:36,518
Гледайте си работата.
това ми хареса.

154
00:11:36,720 --> 00:11:38,358
Но иди и направи... Добре.

155
00:11:53,080 --> 00:11:54,832
Позволи ми, бабо,
Ще й донеса чантата.

156
00:11:54,960 --> 00:11:59,318
помощ! Една бедна старица
беззащитен. Негодник!

157
00:11:59,440 --> 00:12:01,829
Но вижте кой ми се случи!

158
00:12:03,080 --> 00:12:04,673
- Един старец.
- да

159
00:12:06,320 --> 00:12:08,436
- Ще ми позволите ли да ви придружа?
- благодаря ви

160
00:12:14,920 --> 00:12:17,116
- Мръсен старец!
- За нищо не става!

161
00:12:18,120 --> 00:12:20,396
Нито добро дело
успяхте ли да го направите?

162
00:12:21,240 --> 00:12:23,709
На какво са те учили в училище?

163
00:12:24,040 --> 00:12:27,271
"Сините дънки" няма да ни дадат
една лира. Вие сте нещастник.

164
00:12:27,400 --> 00:12:31,280
- Не е нужно да ни казваш това.
- Съжалявам, защото вие двамата...

165
00:12:31,400 --> 00:12:34,233
...какво направи?
- Искахме да спасим котка.

166
00:12:34,480 --> 00:12:36,517
И това за всичко
благодарност...

167
00:12:37,120 --> 00:12:39,031
Не можем да стреляме повече.

168
00:12:40,240 --> 00:12:43,312
Няма смисъл да се оплакваш.
Това е пълен провал.

169
00:12:43,440 --> 00:12:44,635
Тишина, бледи лица!

170
00:12:44,760 --> 00:12:50,517
< Безобразие! Позор!

171
00:12:50,640 --> 00:12:52,472
Асансьорът отново е развален!

172
00:12:52,600 --> 00:12:55,035
- Това е трети път за месец!
- Превъзходителство...

173
00:12:55,160 --> 00:12:59,154
- Беден беззащитен старец.
- Трябва да се направи нещо за него.

174
00:12:59,680 --> 00:13:01,557
- Съгласен?
- Съгласен!

175
00:13:05,800 --> 00:13:08,758
- Американец, да вървим.

176
00:13:08,880 --> 00:13:10,393
събуди се!

177
00:13:12,280 --> 00:13:15,557
- По мое време сенатор на кралството...
- Ако позволиш...

178
00:13:16,040 --> 00:13:18,270
- Кои са тези?
- какво искаш

179
00:13:18,400 --> 00:13:21,119
Говорите с раздвоен език.

180
00:13:21,360 --> 00:13:23,476
Сенаторе, можем да ги предложим
пасаж?

181
00:13:23,600 --> 00:13:28,071
- Джеси, Джеймс, вървете.
- Чакай малко...

182
00:13:28,800 --> 00:13:31,553
< Колко са мили!

183
00:13:31,720 --> 00:13:34,519
Напомнят ми на моите
предизборни речи.

184
00:14:05,560 --> 00:14:07,949
Спри! надолу!

185
00:14:08,080 --> 00:14:10,913
- Но чакай малко...
– Пристигнахме.

186
00:14:11,040 --> 00:14:12,872
- Не!
- Но ние сме в края на линията.

187
00:14:13,280 --> 00:14:14,839
Но аз живея на приземния етаж.

188
00:14:14,960 --> 00:14:16,553
Дали не протестираше за асансьора?

189
00:14:16,680 --> 00:14:19,240
- Това е принципен въпрос.
- Момчета, отстъпете.

190
00:14:19,800 --> 00:14:23,589
Добре. Харесва ми така.

191
00:14:27,840 --> 00:14:29,069
Хей, американец.

192
00:14:39,880 --> 00:14:43,714
Спри! По-долу.
Ваше превъзходителство, краят на линията.

193
00:14:44,600 --> 00:14:45,670
благодаря

194
00:14:46,080 --> 00:14:49,072
Ако не се бях пенсионирал от
политика бих те запомнил.

195
00:14:49,200 --> 00:14:51,953
За бога. Когато му трябва
на транспортни средства..

196
00:14:52,080 --> 00:14:55,038
- ...не правете комплименти.
- Просто ни се обадете.

197
00:14:55,240 --> 00:14:57,151
Много мила.

198
00:14:57,280 --> 00:15:02,559
Както и да е, кой ме води
до прага,..

199
00:15:02,680 --> 00:15:05,718
...ще бъде мой гост
дори вътре в къщата.

200
00:15:07,360 --> 00:15:12,434
И си спомням тази реч
Произнесох го на 5 април 1908 г.

201
00:15:12,680 --> 00:15:16,435
И Джолити ми каза...
Хайде, момчета.

202
00:15:17,520 --> 00:15:20,990
Какво е? хайде хайде

203
00:15:21,120 --> 00:15:24,033
Направете го така, сякаш е моят дом,
Все пак това е моят дом.

204
00:15:24,160 --> 00:15:26,390
- Почистете краката си.
- Върви!

205
00:15:27,000 --> 00:15:29,958
Не се намесвайте!
Не я слушай.

206
00:15:30,240 --> 00:15:33,471
Това е от опозицията,
отляво.

207
00:15:36,040 --> 00:15:38,509
Седнете в хола. Тези
те са цветята на моята градина.

208
00:15:42,160 --> 00:15:43,514
Теди Бойс!

209
00:15:48,400 --> 00:15:49,435
Спокойствие.

210
00:15:51,480 --> 00:15:56,236
- Но кой си ти?
- Джулия, нека те запозная с моите приятели.

211
00:15:56,360 --> 00:15:59,557
- А това е моята племенница Джулия.
- Ах!

212
00:15:59,680 --> 00:16:05,358
И това са нейните приятели.
Всички дъщери на големите изстрели.

213
00:16:06,200 --> 00:16:09,716
- Кажете здравейте, момичета.
- добро утро

214
00:16:09,840 --> 00:16:12,275
- август!
- Не натискай!

215
00:16:12,400 --> 00:16:14,198
Но ти не си ли Джулия?

216
00:16:16,160 --> 00:16:17,195
Мина!

217
00:16:17,720 --> 00:16:18,835
< Те се познават!

218
00:16:18,960 --> 00:16:20,758
Момичета, запознайте се с Мина.

219
00:16:20,880 --> 00:16:23,633
Най-дивият ученик
на урсулинския колеж.

220
00:16:24,320 --> 00:16:25,799
удоволствие.

221
00:16:25,920 --> 00:16:29,675
И това е моето племе.
Хайде, момчета, побратимете се!

222
00:16:30,760 --> 00:16:35,072
това е страхотен ден,
трябва да празнуваме. Аз ще се погрижа за това!

223
00:16:35,640 --> 00:16:36,789
Това е Джо.

224
00:16:38,800 --> 00:16:42,998
Хора, не ставайте смешни!
Това е добра къща! Съгласни ли сте?

225
00:16:43,120 --> 00:16:44,190
Съгласен!

226
00:16:44,960 --> 00:16:47,190
Винаги си толкова властен, Джо?

227
00:16:48,000 --> 00:16:51,231
Не винаги и не с всички,
Джулия.

228
00:16:53,040 --> 00:16:56,351
Хайде, да препечем като
по времето на Джолити!

229
00:16:56,480 --> 00:16:58,790
август! Горяща вода.

230
00:16:59,120 --> 00:17:02,078
Браво, младеж с опашка,
Виждам, че го мислиш.

231
00:17:02,720 --> 00:17:06,270
Пазя тези неща на сигурно място
у дома за специални поводи.

232
00:17:06,640 --> 00:17:09,109
И тъй като приятелите ми
зет те само пият..

233
00:17:09,240 --> 00:17:10,639
...Сълзите на Христос...
- август!

234
00:17:11,760 --> 00:17:13,080
Хей, шефе!

235
00:17:14,120 --> 00:17:15,758
Няма ли да е по-добре тирбушон?

236
00:17:18,480 --> 00:17:24,396
- Браво и какво друго може да направи?
- Пей. - О, да? И къде?

237
00:17:24,520 --> 00:17:26,477
- Но това е Червения Джо.
- Ах!

238
00:17:26,600 --> 00:17:30,355
За сега познават само мен
приятели. Но с времето...

239
00:17:31,400 --> 00:17:34,153
- Вие ли сте лидерът на бандата?
- Така се казва.

240
00:17:34,280 --> 00:17:36,510
Те са добри момчета.
Вижте как се побратимяват.

241
00:17:37,760 --> 00:17:39,797
Това е Бинди, известна като "Агония",
вечният болен човек.

242
00:17:39,920 --> 00:17:40,955
< Тя е дъщеря..

243
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
< ..от заместник-секретаря..

244
00:17:42,160 --> 00:17:43,275
< ..към здравеопазването. И тези...

245
00:17:43,400 --> 00:17:44,496
< ..те са близнаците на Балди,..

246
00:17:44,520 --> 00:17:45,520
< ..индустриалецът.

247
00:17:45,600 --> 00:17:47,352
< Джеси и Джеймс, бандити.

248
00:17:47,880 --> 00:17:48,950
<Това е Команч.

249
00:17:49,080 --> 00:17:50,275
<Той винаги се държи като индианец.

250
00:17:50,400 --> 00:17:51,470
< Бащата на Марилу..

251
00:17:51,600 --> 00:17:53,238
< ..той е заместник-секретар.

252
00:17:53,360 --> 00:17:54,919
<И тя играе индианка много добре.

253
00:17:55,880 --> 00:17:57,871
< Джани. Наричат го "Сатана"...

254
00:17:58,000 --> 00:17:59,320
< ..за неговата жестокост.

255
00:17:59,560 --> 00:18:00,709
< Той обича да се преструва...

256
00:18:00,840 --> 00:18:02,114
< ..да смуче кръв.

257
00:18:02,240 --> 00:18:03,560
< Тя е дъщеря на режисьора..

258
00:18:03,680 --> 00:18:04,715
< ..на данъци.

259
00:18:05,360 --> 00:18:06,680
< Карлота, дъщерята..

260
00:18:06,800 --> 00:18:07,596
< ..от началника..

261
00:18:07,720 --> 00:18:08,516
< ..на оперни компании.

262
00:18:08,640 --> 00:18:09,835
< Той ще се разбира добре с Чет..

263
00:18:09,960 --> 00:18:11,000
< ..Бейкър, "американецът".

264
00:18:11,080 --> 00:18:12,479
< Той спи през нощта и през деня.

265
00:18:12,600 --> 00:18:14,159
< Но той е страхотен джазист.

266
00:18:14,440 --> 00:18:16,238
< Марлоун, убеден, че е...

267
00:18:16,360 --> 00:18:18,192
< ..в Студиото на актьора,..

268
00:18:18,320 --> 00:18:20,038
< ..актьорската школа.

269
00:18:20,160 --> 00:18:21,195
<Истинското му име..

270
00:18:21,320 --> 00:18:23,152
< ..това е Фердинандо Зекинета.

271
00:18:23,280 --> 00:18:25,078
<Това му създава комплекси.

272
00:18:25,320 --> 00:18:27,675
- Но дълбоко в себе си е срамежлив.
- Това?

273
00:18:27,960 --> 00:18:30,474
- Всички сме добри момчета.
- Освен нея.

274
00:18:31,240 --> 00:18:33,993
- За кого ме взимаш?
- За това, което е,...

275
00:18:34,120 --> 00:18:36,191
- Типичното животно
на пропиляна младост.

276
00:18:36,320 --> 00:18:38,436
Перфектният герой в сини дънки.

277
00:18:38,960 --> 00:18:42,954
А тя? Животинчето
да коктейлно парти.

278
00:18:43,680 --> 00:18:44,715
< Уф!

279
00:18:44,840 --> 00:18:47,639
- Адриано, позай веднага.
- Остави ме да спя.

280
00:18:47,760 --> 00:18:50,878
- Намерих го там.
- Това е част от моята колекция.

281
00:18:51,360 --> 00:18:54,796
Той е ангел.
Един вид руска китара.

282
00:18:54,920 --> 00:18:58,197
- Руски?
- Тъй като сме в климат на разведряване...

283
00:19:16,280 --> 00:19:18,749


284
00:19:18,880 --> 00:19:21,076
- Пилотиране на Спутник.

285
00:19:22,040 --> 00:19:24,316


286
00:19:24,440 --> 00:19:26,875


287
00:19:32,680 --> 00:19:35,559


288
00:19:35,680 --> 00:19:38,399


289
00:19:38,520 --> 00:19:41,512


290
00:19:41,640 --> 00:19:43,438
-.Той става малко груб.

291
00:19:44,560 --> 00:19:49,077


292
00:19:50,120 --> 00:19:51,793
<

293
00:19:51,920 --> 00:19:54,958
...ето "scioce",
Никита преподава скала.

294
00:20:18,080 --> 00:20:20,754


295
00:20:20,880 --> 00:20:23,474


296
00:20:23,600 --> 00:20:26,718


297
00:20:26,840 --> 00:20:28,831
-.Той става малко груб.

298
00:20:29,680 --> 00:20:34,151


299
00:20:34,880 --> 00:20:36,951


300
00:20:37,080 --> 00:20:39,913
...ето "scioce",
Никита преподава скала.

301
00:20:56,480 --> 00:20:59,598
Повярвайте ми, аз правя баните
Аз ги зачевам само във ваната..

302
00:20:59,720 --> 00:21:01,279
...и без свидетели.

303
00:21:01,640 --> 00:21:03,836
Премахнах и баните.

304
00:21:10,000 --> 00:21:11,320
Скандал!

305
00:21:15,040 --> 00:21:17,111
Неприлични танци у дома
от професор Giommarelli,..

306
00:21:17,240 --> 00:21:19,117
...висш служител
на телевизията.

307
00:21:19,240 --> 00:21:21,197
никога не бих
очакваше нещо подобно.

308
00:21:27,560 --> 00:21:28,675
Делегирайте!

309
00:21:29,720 --> 00:21:31,916
Шшт! Вижте.

310
00:21:33,200 --> 00:21:35,077
това не е...

311
00:21:39,760 --> 00:21:41,751
<Не е мис...

312
00:21:42,880 --> 00:21:45,554
Ех! Джулия Джомарели.

313
00:21:46,000 --> 00:21:48,230
Обещаната ми приятелка.

314
00:21:48,360 --> 00:21:52,319
Бившата ми обещана приятелка,
бившият ми!

315
00:21:53,480 --> 00:21:55,835
Трябва да наблюдаваме
тези млади хора.

316
00:21:55,960 --> 00:21:58,600
Добре, но нека се разделим
задачите.

317
00:21:58,720 --> 00:22:02,679
Вие се грижите за моралната част,
Аз ще се погрижа за материалните неща!

318
00:22:12,920 --> 00:22:15,389
Не изглежда да сме заети
твърде много място?

319
00:22:16,760 --> 00:22:19,195
Нека не преувеличаваме,
почти не се познаваме.

320
00:22:19,520 --> 00:22:20,919
Ето как го използваме.

321
00:22:21,480 --> 00:22:24,791
Тук казваме, че единственото нещо
това, което правиш добре, е да пееш.

322
00:22:24,920 --> 00:22:26,831
- Но това са слухове.
- Отказвам се.

323
00:22:33,120 --> 00:22:35,839


324
00:22:35,960 --> 00:22:38,474


325
00:22:38,680 --> 00:22:41,354
<

326
00:22:41,480 --> 00:22:43,835
< .. "Обичам те".

327
00:22:43,960 --> 00:22:46,520
<

328
00:22:46,640 --> 00:22:49,280


329
00:22:49,400 --> 00:22:52,279
<

330
00:22:52,400 --> 00:22:54,676
< .. "Обичам те".

331
00:22:55,480 --> 00:23:00,634


332
00:23:00,960 --> 00:23:03,395


333
00:23:03,520 --> 00:23:05,750
...в моя дневник.

334
00:23:06,240 --> 00:23:08,993


335
00:23:09,120 --> 00:23:11,680
...страницата на деня..

336
00:23:11,800 --> 00:23:13,837
-...което те чух да казваш..

337
00:23:13,960 --> 00:23:16,918
..."Обичам те".

338
00:23:17,080 --> 00:23:22,234


339
00:23:22,520 --> 00:23:24,955


340
00:23:25,080 --> 00:23:27,879
...малко от сърцето ми..

341
00:23:28,000 --> 00:23:30,230
...за да го намеря отново..

342
00:23:30,360 --> 00:23:32,874
...на връщане.

343
00:23:33,080 --> 00:23:35,833


344
00:23:35,960 --> 00:23:38,270


345
00:23:38,400 --> 00:23:41,119


346
00:23:41,240 --> 00:23:43,675
< .. "Обичам те".

347
00:23:50,120 --> 00:23:52,555
Нека бъдем ясни, скъпа,
Танцувам череп до череп.

348
00:23:54,840 --> 00:23:57,559


349
00:23:57,680 --> 00:24:00,433
...малко от сърцето ми,..

350
00:24:00,560 --> 00:24:02,631
...за да го намеря отново..

351
00:24:02,760 --> 00:24:05,513
...на връщане.

352
00:24:05,640 --> 00:24:08,439


353
00:24:08,560 --> 00:24:11,074


354
00:24:11,200 --> 00:24:13,874


355
00:24:14,000 --> 00:24:16,469
< .. "Обичам те".

356
00:24:16,600 --> 00:24:19,035
<

357
00:24:19,160 --> 00:24:21,879
<

358
00:24:22,000 --> 00:24:26,119


359
00:24:26,240 --> 00:24:31,792
...да

360
00:24:34,880 --> 00:24:36,359
- Хайде всички да влизаме!
- Да!

361
00:24:36,480 --> 00:24:40,235
клаксон! Първо трябва да преминете
върху моя труп.

362
00:24:40,360 --> 00:24:42,590
Тълкуване на чувството
на уважаемия...

363
00:24:42,720 --> 00:24:45,394
...колеги и съквартиранти...
- Преминете към същината!

364
00:24:45,960 --> 00:24:48,839
А ти, госпожо,
какво чувство интерпретира?

365
00:24:48,960 --> 00:24:50,678
Но аз, като моя дъщеря...

366
00:24:50,800 --> 00:24:56,000
В къщата ми е. Неговият също.
И неговата. Неговата.

367
00:24:56,120 --> 00:24:58,031
Всички са в къщата ми!

368
00:24:58,160 --> 00:25:01,710
- Но професор Джомарели...
- Не ме интересува идиотът!

369
00:25:02,360 --> 00:25:05,159
Къщата е моя
и каня който си искам!

370
00:25:06,120 --> 00:25:10,353
И ако не ви харесва, можете да го направите
въпрос в залата!

371
00:25:10,480 --> 00:25:12,949
- Трябва също да разбереш...
- Дори Камарата!

372
00:25:13,080 --> 00:25:14,275
E magari all'ONU!

373
00:25:15,320 --> 00:25:18,631
Скъпи съквартиранти, не ни останаха
отколкото да отида при професора..

374
00:25:18,760 --> 00:25:20,671
...Джоммарели, човече
на непоклатима правота..

375
00:25:20,800 --> 00:25:23,713
- ...морал и силни граждански качества!

376
00:25:37,280 --> 00:25:38,429
Карина!

377
00:25:40,200 --> 00:25:41,429
< Карина!

378
00:25:43,760 --> 00:25:45,239
< Карина!

379
00:25:48,000 --> 00:25:49,638
<

380
00:25:49,760 --> 00:25:51,239
...има толкова много съчувствие..

381
00:25:51,360 --> 00:25:52,839
...около теб.

382
00:25:52,960 --> 00:25:54,519


383
00:25:54,640 --> 00:25:56,074


384
00:25:56,200 --> 00:25:57,679
...дай усмивка на лицето си..

385
00:25:57,800 --> 00:25:59,234
...и знаете ли защо?

386
00:25:59,360 --> 00:26:00,919


387
00:26:01,040 --> 00:26:02,917


388
00:26:03,040 --> 00:26:05,600
...по-красива всеки ден.

389
00:26:05,720 --> 00:26:06,994


390
00:26:07,120 --> 00:26:09,953
...малко момиче, което не познава..

391
00:26:10,080 --> 00:26:12,310
...сладката игра на любовта.

392
00:26:13,600 --> 00:26:15,955


393
00:26:16,080 --> 00:26:18,276
...тя е най-красивата на света.

394
00:26:18,400 --> 00:26:19,595


395
00:26:19,720 --> 00:26:22,599
...вкусно, ако искаш целувка,..

396
00:26:22,720 --> 00:26:25,109
- Той няма смелостта да лъже.

397
00:26:26,240 --> 00:26:28,231


398
00:26:28,360 --> 00:26:30,874
...О, безгрижна, ти си сладка,..

399
00:26:31,000 --> 00:26:35,198
... но изглежда, че все още се цупиш
най-красивата ти си звездата..

400
00:26:35,320 --> 00:26:37,596
...който липсва в рая.

401
00:26:37,720 --> 00:26:39,677


402
00:26:39,800 --> 00:26:42,872
... ти си сладък. Приятелски..

403
00:26:43,000 --> 00:26:45,071
...и всеки ден по-сладко.

404
00:26:45,200 --> 00:26:47,157


405
00:26:47,280 --> 00:26:48,793
... ти си създаден да обичаш.

406
00:27:16,640 --> 00:27:18,551
<

407
00:27:18,680 --> 00:27:21,399
...О, безгрижна, ти си сладка,..

408
00:27:21,520 --> 00:27:25,115
... но изглежда, че все още се цупиш
най-красивата ти си звездата..

409
00:27:25,240 --> 00:27:27,914
...който липсва в рая.

410
00:27:28,040 --> 00:27:30,680


411
00:27:30,800 --> 00:27:33,110
...ти си сладък, хубав..

412
00:27:33,240 --> 00:27:35,277
...и всеки ден по-сладко.

413
00:27:35,400 --> 00:27:37,437


414
00:27:37,560 --> 00:27:40,632
... ти си създаден да обичаш. сладък

415
00:27:40,760 --> 00:27:42,433


416
00:27:42,560 --> 00:27:43,675


417
00:27:43,800 --> 00:27:47,077


418
00:27:47,200 --> 00:27:49,476
- Добре, хубаво.
- Великолепно.

419
00:27:49,600 --> 00:27:52,114
- Честито на всички вас.
- Хареса ли ви, професоре?

420
00:27:52,240 --> 00:27:55,517
Много, моя млада и скъпа
директор. Сега ще е по-добре да се види...

421
00:27:55,640 --> 00:27:57,950
...как са момичетата
в климатик,..

422
00:27:58,080 --> 00:28:00,151
...с фусти.
- Идеята ви е страхотна..

423
00:28:00,280 --> 00:28:02,416
...на теста в оскъден костюм.
- Винаги е по-добре...

424
00:28:02,440 --> 00:28:05,114
...осъзнайте го отблизо
от това как стоят нещата.

425
00:28:06,240 --> 00:28:08,993
- Нещата, накратко...
- Ах, сцените! - Ето ви.

426
00:28:09,120 --> 00:28:12,158
Нашата задача е деликатна.
Телевизорът влиза...

427
00:28:12,280 --> 00:28:16,638
- В домовете, в семействата.
Така че трябва да се накараме...

428
00:28:16,760 --> 00:28:19,957
...считам и какъв ефект
може да направи на обществеността..

429
00:28:20,080 --> 00:28:23,994
...лошо контролирано шоу.
- Перфектно. - И аз го вярвам добре.

430
00:28:24,120 --> 00:28:27,033
- Искаме ли да проверим това?
- Да проверим.

431
00:28:27,920 --> 00:28:33,552
разрешително? И те са едно и са две
и има три и има четири и...

432
00:28:33,680 --> 00:28:36,479
И има четири.
Щастлив съм, млади човече.

433
00:28:36,600 --> 00:28:38,876
Момичетата са облечени.
Хайде в ефир.

434
00:28:39,000 --> 00:28:41,560
- Поставете забавен интервал.
- Какво?

435
00:28:41,680 --> 00:28:43,717
- Овцете.
- Ех!

436
00:28:44,680 --> 00:28:46,717
- Овце.
- Овце.

437
00:28:46,840 --> 00:28:48,274
- Овце.
- Овце.

438
00:28:56,320 --> 00:28:59,039
Ако някой ме търси
много съм зает

439
00:29:05,960 --> 00:29:09,635
Добър вечер, ето и нашата
амбициозен говорител.

440
00:29:09,760 --> 00:29:11,319
Добър вечер, професоре.

441
00:29:11,440 --> 00:29:13,795
- Накара ги да правят упражненията
на нашия кандидат? - да

442
00:29:13,920 --> 00:29:16,753
- Да, ако искате да ме чуете.
- Но естествено.

443
00:29:16,880 --> 00:29:19,269
От 16.00 до 17.00 часа,
един ден в седмицата...

444
00:29:19,400 --> 00:29:21,311
...затова съм тук.
- професоре. - Да?

445
00:29:21,440 --> 00:29:25,070
- Трябва да отида до архива.
- Архив? А, да, добре.

446
00:29:25,200 --> 00:29:30,673
Работлив и усърден,
прилежен и трудолюбив.

447
00:29:30,800 --> 00:29:34,430
Да чуем какъв напредък
нашият скъп направи...

448
00:29:34,560 --> 00:29:36,995
...амбициозен говорител.
Нека го чуем.

449
00:29:38,240 --> 00:29:40,675
„Уважаеми зрители,
Скоро ще бъде в ефир..

450
00:29:40,800 --> 00:29:43,633
..."Селската кавалерия",
опера от „Мазани“.

451
00:29:43,760 --> 00:29:45,398
- Господи...
- О!

452
00:29:45,520 --> 00:29:48,273
Извинете, аз съм
заседна малко!

453
00:29:48,520 --> 00:29:50,557
ръка! Една дреболия!

454
00:29:50,760 --> 00:29:55,118
По-спокойно, така: „Скъпи
зрители, скоро...

455
00:29:55,240 --> 00:29:58,312
...операта ще бъде излъчена
"Селската кавалерия"..

456
00:29:58,440 --> 00:30:00,078
...от Леонкавало.
- да

457
00:30:00,320 --> 00:30:04,279
може би Както и да е, тя
тя е много подготвена.

458
00:30:04,400 --> 00:30:08,473
Просто поправете този малък
малък недостатък и останалото е наред.

459
00:30:08,600 --> 00:30:12,230
Всичко друго е наред.
И останалото е добре.

460
00:30:12,360 --> 00:30:16,558
Аз тук, там, накратко
за "капак на гърдите"..

461
00:30:16,680 --> 00:30:21,800
...Бих казал, само за нуждите
техники, роза.

462
00:30:21,920 --> 00:30:25,550
- Роза? Тук? - да
- Но тогава ще ме наемеш ли?

463
00:30:25,680 --> 00:30:29,799
- Ще ме вземеш ли веднага?
- Вземете го веднага, не е вярно.

464
00:30:29,920 --> 00:30:32,799
Просто поправете този малък
дефект в произношението.

465
00:30:33,480 --> 00:30:36,916
- Професоре!
- Вече сте архивирали всичко?

466
00:30:37,040 --> 00:30:39,839
- Каримией и Джузепини пристигат.
- Ах!

467
00:30:40,600 --> 00:30:44,958
Г-це Велисария, ще се видим отново
след няколко дни...

468
00:30:45,080 --> 00:30:46,753
...от 16 до 17 часа.

469
00:30:47,960 --> 00:30:51,749
Моите аяци пристигнаха.
Отворете.

470
00:31:00,360 --> 00:31:03,193
Уважаеми професоре, как сте?

471
00:31:03,560 --> 00:31:05,039
- Скъпи мои!
- Кажете.

472
00:31:05,160 --> 00:31:07,754
Не, казвам, мили мои
сътрудници.

473
00:31:08,120 --> 00:31:11,078
Две сърца и една душа,
две имена и фирма.

474
00:31:11,200 --> 00:31:12,713
Една марка, две гаранции!

475
00:31:13,560 --> 00:31:15,551
- Бихме имали идея.
- Да?

476
00:31:18,520 --> 00:31:20,158
< Моля, седнете!

477
00:31:20,440 --> 00:31:21,669
< С радост.

478
00:31:28,000 --> 00:31:29,320
Нашият господар.

479
00:31:30,600 --> 00:31:33,672
- Гади ли ти се?
- Не, той твори. - Ах!

480
00:31:33,800 --> 00:31:36,360
- Говорейки за това...
- Бихме искали да ви запознаем...

481
00:31:36,480 --> 00:31:38,551
Нашите нови долини.

482
00:31:38,880 --> 00:31:40,951
Кажи здравей на професора.

483
00:31:41,520 --> 00:31:42,794
- Кажи здравей.
- Вие.

484
00:31:47,720 --> 00:31:49,757
Малки момичета!
- Как ви научихме?

485
00:31:49,880 --> 00:31:50,915
кажи здравей

486
00:31:54,360 --> 00:31:55,873
— Добро утро.

487
00:31:59,680 --> 00:32:03,674
Излишно е да казвам, че имате
смисъла на шоуто,..

488
00:32:03,800 --> 00:32:05,916
- Не се страхувайте от сравнения.
- Всъщност пак ще имаме идея.

489
00:32:06,040 --> 00:32:07,758
- Още един?
- Оригинален. - Ръка?

490
00:32:07,880 --> 00:32:09,200
- За телевизионно списание.
- Ах!

491
00:32:09,320 --> 00:32:12,358
- Истинска канонада.
- "Троянската война".

492
00:32:13,240 --> 00:32:15,436
- И не.
- Как, как?

493
00:32:15,560 --> 00:32:17,471
Да не говорим за Троя
по телевизията.

494
00:32:17,840 --> 00:32:21,117
Нека премахнем Троя.
– И войната остава.

495
00:32:21,240 --> 00:32:23,709
Идеята ти наистина е добра!

496
00:32:23,840 --> 00:32:26,434
- И ще чуе музиката на маестро Брамер.
- Да го чуем.

497
00:32:26,560 --> 00:32:28,597
Нека се чуе.
- Хрумна ми...

498
00:32:28,720 --> 00:32:32,395
...наистина момчешки акроним
сладък, много оригинален.

499
00:32:38,640 --> 00:32:42,793
- Е! добре!
- Никога не съм чувал за това.

500
00:32:42,920 --> 00:32:46,072
- Господа, на пристанището сме.
- благодаря ви

501
00:32:47,040 --> 00:32:48,110
На работа!

502
00:32:49,840 --> 00:32:50,989
Пирон.

503
00:32:55,200 --> 00:32:56,713


504
00:32:56,840 --> 00:32:58,194
...искаш да танцуваш с мен.,..

505
00:32:58,320 --> 00:32:59,674
...ако когато танцуваш с мен..

506
00:32:59,800 --> 00:33:01,199
...и аз се държа за теб,..

507
00:33:01,320 --> 00:33:02,719
...веднага казваш "не",..

508
00:33:02,840 --> 00:33:04,239
...че това не е възможно.

509
00:33:04,360 --> 00:33:06,510


510
00:33:06,640 --> 00:33:08,039
...побърква ме и се отчайвам..

511
00:33:08,160 --> 00:33:10,117
...защото не искаш да знаеш за мен.

512
00:33:10,240 --> 00:33:12,072


513
00:33:12,200 --> 00:33:13,998
...никога за мен, но бих искал да знам..

514
00:33:14,120 --> 00:33:15,872
...защото искаш да ми се подиграеш.

515
00:33:16,000 --> 00:33:18,833


516
00:33:19,120 --> 00:33:21,316
- Съгласен?
- Съгласен.

517
00:33:21,720 --> 00:33:22,790
<

518
00:33:45,000 --> 00:33:46,434


519
00:33:46,560 --> 00:33:47,959
...искаш да излезеш с мен,..

520
00:33:48,080 --> 00:33:49,434
...ако когато излезеш с мен..

521
00:33:49,560 --> 00:33:50,959
...и те моля за целувка..

522
00:33:51,080 --> 00:33:52,434
...казваш "успокой се малко"..

523
00:33:52,560 --> 00:33:53,994
...и след това отговори: "не",..

524
00:33:54,120 --> 00:33:55,952
...Бих искал да те дам много целувки,..

525
00:33:56,080 --> 00:33:57,798
...толкова много за припадък, но съм черен..

526
00:33:57,920 --> 00:33:59,797
< ..защото никога не казваш „да“.

527
00:33:59,920 --> 00:34:01,194


528
00:34:01,320 --> 00:34:02,674
...ти ме караш да страдам така.

529
00:34:02,800 --> 00:34:04,677


530
00:34:04,800 --> 00:34:06,438
...искаш да играеш, затова се отказвам.

531
00:34:06,560 --> 00:34:09,632


532
00:34:10,240 --> 00:34:12,516
<

533
00:34:15,640 --> 00:34:16,994


534
00:34:17,120 --> 00:34:18,474
...искаш да танцуваш с мен.,..

535
00:34:18,600 --> 00:34:19,999
...ако когато танцуваш с мен..

536
00:34:20,120 --> 00:34:21,440
...и аз се държа за теб,..

537
00:34:21,560 --> 00:34:22,959
...веднага казваш "не",..

538
00:34:23,080 --> 00:34:24,479
...че това не е възможно.

539
00:34:24,600 --> 00:34:26,830


540
00:34:26,960 --> 00:34:28,314
...побърква ме и се отчайвам..

541
00:34:28,440 --> 00:34:30,317
...защото не искаш да знаеш за мен.

542
00:34:30,440 --> 00:34:32,272


543
00:34:32,400 --> 00:34:34,277
...никога за мен, но бих искал да знам..

544
00:34:34,400 --> 00:34:36,073
...защото искаш да ми се подиграеш.

545
00:34:36,200 --> 00:34:39,158


546
00:34:39,280 --> 00:34:43,069


547
00:34:45,040 --> 00:34:48,715


548
00:34:50,760 --> 00:34:54,549
<

549
00:34:55,080 --> 00:34:56,673
Браво, Мина!

550
00:34:56,800 --> 00:34:57,870
добре.

551
00:34:59,240 --> 00:35:01,038
- Браво!
- Много добре, татко.

552
00:35:01,160 --> 00:35:03,754
- Не те ли е срам?
- За какво? - А, "кажи какво"!

553
00:35:03,880 --> 00:35:07,236
Скандал! Ти ме постави
на устните на всички в сградата.

554
00:35:07,360 --> 00:35:10,830
Няма да те кажа на партията...

555
00:35:11,400 --> 00:35:14,950
- И продължи.
- Определено. И сега нашата Брунета ще пее.

556
00:35:15,080 --> 00:35:16,479
- А кой е той?
- Ето го.

557
00:35:16,600 --> 00:35:18,079
Спри, дяволче!

558
00:35:18,200 --> 00:35:19,873
Ще ти дам брюнетката..

559
00:35:20,000 --> 00:35:22,833
...и блондинката.
Капризният Гарибалди.

560
00:35:24,120 --> 00:35:25,240
<Не позволявам тези неща..

561
00:35:25,360 --> 00:35:29,149
... в дома ми! - Моя!
Това е моят дом и в него правя каквото си искам!

562
00:35:29,280 --> 00:35:31,476
И ако не ти харесва,
можете дори да отидете!

563
00:35:31,720 --> 00:35:33,870
- Добре.
- Обичам да слушам музика...

564
00:35:34,000 --> 00:35:37,311
... тази силна, силна музика
защото съм малко глух!

565
00:35:37,560 --> 00:35:42,031
- Г-н... - Но вие може да знаете
Какво трябва да чувствам към теб?

566
00:35:42,160 --> 00:35:43,992
- Не знам.
- Професор Тофоло?

567
00:35:44,120 --> 00:35:46,839
- Не. - Теле Европа може би?
- Не дай Боже.

568
00:35:47,360 --> 00:35:50,478
- Или камбанарията в четвъртък вечерта?
- Никога.

569
00:35:50,600 --> 00:35:53,274
О, Джани Грандото,
този с молива?

570
00:35:53,400 --> 00:35:57,109
- Робета.
- Всички глупости. нали

571
00:35:57,240 --> 00:35:58,833
- Правилно!
- О!

572
00:35:58,960 --> 00:36:02,237
Много правилно, сенаторе.
Но сега трябва да тръгвам...

573
00:36:02,360 --> 00:36:06,274
...става малко късно.
Довиждане на всички. - Тръгвай, тръгвай.

574
00:36:06,400 --> 00:36:09,199
И се забавлявайте.
Дано те...

575
00:36:09,320 --> 00:36:10,390
<Професоре!

576
00:36:11,640 --> 00:36:12,675
<Професоре!

577
00:36:14,400 --> 00:36:16,118
- Кажете ми, сенаторе?
- Отивате ли в офиса?

578
00:36:16,240 --> 00:36:17,240
< Да.

579
00:36:17,320 --> 00:36:20,836
Така че позволете ми да излъча тази вечер
сценарийният роман..

580
00:36:20,960 --> 00:36:23,190
...защото страдам от безсъние!

581
00:36:23,400 --> 00:36:26,074
Тази вечер е в ефир
първи епизод..

582
00:36:26,200 --> 00:36:30,159
...на "Викарието на Венеция".
Добър вечер

583
00:36:30,280 --> 00:36:32,157
< Давай, давай, давай направи видеото.

584
00:36:32,280 --> 00:36:34,954
Нещастник... Добър вечер.

585
00:36:36,160 --> 00:36:37,160
Ах!

586
00:36:37,960 --> 00:36:42,238
Така че, момичета, викайте!
Забавлявайте се!

587
00:36:42,480 --> 00:36:45,199
Много благодаря, дядо.
Давай, момичета!

588
00:36:49,440 --> 00:36:50,874


589
00:36:51,000 --> 00:36:52,832
...минавам покрай хиляди облаци.

590
00:36:52,960 --> 00:36:54,189


591
00:36:54,320 --> 00:36:55,640


592
00:36:55,760 --> 00:36:57,671
...в свят на приказки.

593
00:36:57,800 --> 00:36:58,949


594
00:36:59,080 --> 00:37:00,639


595
00:37:00,760 --> 00:37:02,034
...и тогава те намирам отново.

596
00:37:02,160 --> 00:37:03,753
добре!

597
00:37:03,880 --> 00:37:05,314


598
00:37:05,440 --> 00:37:07,397
...това е нещо странно и магическо.

599
00:37:07,520 --> 00:37:08,794


600
00:37:08,920 --> 00:37:10,240


601
00:37:10,360 --> 00:37:12,317
...любовта е това, което ме очарова.

602
00:37:12,440 --> 00:37:13,669


603
00:37:13,800 --> 00:37:15,438


604
00:37:15,560 --> 00:37:16,994
...Имам чувството, че изпадам в екстаз.

605
00:37:18,560 --> 00:37:20,073


606
00:37:20,200 --> 00:37:22,396
...всичко наоколо сякаш се върти.

607
00:37:23,440 --> 00:37:24,919


608
00:37:25,040 --> 00:37:27,270
... и започвам да мечтая отново.

609
00:37:28,280 --> 00:37:29,429


610
00:37:29,560 --> 00:37:30,834
...вземете ме със себе си,..

611
00:37:30,960 --> 00:37:33,076
...ти ме отвеждаш до небето.

612
00:37:33,200 --> 00:37:34,873
<

613
00:37:35,000 --> 00:37:36,752
...в свят на приказки.

614
00:37:37,200 --> 00:37:38,270


615
00:37:38,400 --> 00:37:39,993


616
00:37:40,120 --> 00:37:41,793
...и тогава те намирам.

617
00:37:41,920 --> 00:37:43,240
<

618
00:37:43,360 --> 00:37:45,317
...това е нещо странно и магическо.

619
00:37:45,440 --> 00:37:46,714


620
00:37:46,840 --> 00:37:48,160


621
00:37:48,280 --> 00:37:50,237
...любовта е това, което ме очарова.

622
00:37:50,360 --> 00:37:51,589


623
00:37:51,720 --> 00:37:53,358


624
00:37:53,480 --> 00:37:54,959
...Имам чувството, че изпадам в екстаз.

625
00:38:03,640 --> 00:38:04,710
Браво!

626
00:38:11,200 --> 00:38:12,759


627
00:38:12,880 --> 00:38:15,110
...всичко наоколо сякаш се върти.

628
00:38:16,120 --> 00:38:17,633


629
00:38:17,760 --> 00:38:20,070
... и започвам да мечтая отново.

630
00:38:21,120 --> 00:38:22,315


631
00:38:22,440 --> 00:38:23,669
...вземете ме със себе си,..

632
00:38:23,800 --> 00:38:26,030
...ти ме отвеждаш до небето.

633
00:38:26,160 --> 00:38:27,753


634
00:38:27,880 --> 00:38:29,598
...в свят на приказки.

635
00:38:30,080 --> 00:38:31,229


636
00:38:31,360 --> 00:38:33,033


637
00:38:33,160 --> 00:38:34,639
...и тогава те намирам.

638
00:38:36,120 --> 00:38:37,918


639
00:38:38,040 --> 00:38:39,519
...и тогава те намирам.

640
00:38:41,160 --> 00:38:42,992


641
00:38:43,120 --> 00:38:44,793
...и тогава те намирам.

642
00:38:56,480 --> 00:38:57,709
Хулиганът!

643
00:39:06,080 --> 00:39:07,150
Команчи!

644
00:39:09,240 --> 00:39:10,275
август!

645
00:39:11,560 --> 00:39:13,437
Сигналът! Бързо, момичета!

646
00:39:37,280 --> 00:39:38,395
Добър вечер

647
00:39:51,520 --> 00:39:53,557
Най-добри пожелания, най-добри пожелания!

648
00:39:54,120 --> 00:39:57,351
< Забавлявайте се с приличие!

649
00:39:58,280 --> 00:40:00,749
< Отидете на популярни места!

650
00:40:01,480 --> 00:40:02,959
< Каква красота!

651
00:40:03,400 --> 00:40:04,515
Чао чао!

652
00:40:09,440 --> 00:40:11,078
Великолепно!

653
00:40:21,400 --> 00:40:23,232
<Съгласен ли си, Джованино?

654
00:40:43,160 --> 00:40:46,596


655
00:40:46,720 --> 00:40:50,111
...знаеш ли какво ще направя?

656
00:40:50,240 --> 00:40:53,756


657
00:40:53,880 --> 00:40:55,996
...Ще се кача на мотора.

658
00:40:57,040 --> 00:41:00,510


659
00:41:00,640 --> 00:41:03,871


660
00:41:04,280 --> 00:41:07,636


661
00:41:07,760 --> 00:41:10,878


662
00:41:11,480 --> 00:41:14,791


663
00:41:15,200 --> 00:41:16,634


664
00:41:16,760 --> 00:41:18,751
...спри ме с чай.

665
00:41:41,400 --> 00:41:44,756


666
00:41:44,880 --> 00:41:47,952
- Не ме хващай.

667
00:41:48,360 --> 00:41:51,432


668
00:41:51,560 --> 00:41:53,710
...няма да спирам повече.

669
00:41:54,920 --> 00:41:58,276


670
00:41:58,400 --> 00:42:01,552
...Чувствам любовта ти по-топла.

671
00:42:01,960 --> 00:42:04,315


672
00:42:04,440 --> 00:42:05,555
...на сърцето.

673
00:42:05,680 --> 00:42:08,911


674
00:42:09,040 --> 00:42:12,192


675
00:42:12,640 --> 00:42:14,039


676
00:42:14,160 --> 00:42:20,076
..."Луд съм по теб!"

677
00:42:24,200 --> 00:42:26,111
Уморен съм, искам да спя.

678
00:42:26,440 --> 00:42:29,956
Има само един начин да спечелите
сън. като.

679
00:42:40,800 --> 00:42:45,556


680
00:42:55,400 --> 00:43:00,520
<

681
00:43:26,960 --> 00:43:28,553
Пей като ангел.

682
00:43:28,680 --> 00:43:31,832
Всички сте добри и пишете
ще го намерите със сигурност.

683
00:43:31,960 --> 00:43:33,553
Да, в алпийския хор.

684
00:43:34,080 --> 00:43:36,549
Бих могъл да ти го предложа
Веднага ще пиша.

685
00:43:38,040 --> 00:43:41,078
Договор с вас? Офертата
Може да се интересувам.

686
00:43:43,120 --> 00:43:44,440
Да чуем условията.

687
00:43:44,560 --> 00:43:47,996
Естествено договор
за цял живот и преди всичко...

688
00:43:48,120 --> 00:43:50,157
-…веднага, аванс.

689
00:44:19,960 --> 00:44:24,352
<

690
00:45:22,880 --> 00:45:27,113
<

691
00:45:36,440 --> 00:45:41,196


692
00:46:10,360 --> 00:46:14,911


693
00:46:33,320 --> 00:46:35,675
август! Вижте кой идва.

694
00:47:05,120 --> 00:47:06,599


695
00:47:07,040 --> 00:47:08,040
да

696
00:47:08,400 --> 00:47:09,834


697
00:47:09,960 --> 00:47:11,997
< ..който ти изглежда като ангел.

698
00:47:13,400 --> 00:47:15,038


699
00:47:15,160 --> 00:47:16,719
...сякаш в екстаз.

700
00:47:18,200 --> 00:47:19,270


701
00:47:19,400 --> 00:47:21,630
< ..и всички му се усмихват.

702
00:47:26,880 --> 00:47:28,996
И се усмихни малко.

703
00:47:29,200 --> 00:47:31,953
<

704
00:47:32,080 --> 00:47:34,833


705
00:47:35,520 --> 00:47:38,990


706
00:47:40,040 --> 00:47:43,351


707
00:47:43,480 --> 00:47:46,996


708
00:47:47,960 --> 00:47:49,633


709
00:47:49,760 --> 00:47:51,637
...че чувстваш тази радост..

710
00:47:51,760 --> 00:47:55,151
...което ми даваш,
не ми го отнемай отново.

711
00:47:55,800 --> 00:47:59,430


712
00:47:59,920 --> 00:48:02,639
<

713
00:48:03,640 --> 00:48:07,349


714
00:48:07,480 --> 00:48:08,709
...на.

715
00:48:08,840 --> 00:48:10,433


716
00:48:10,560 --> 00:48:12,278
...само аз.

717
00:48:12,600 --> 00:48:15,274


718
00:48:15,480 --> 00:48:17,676


719
00:48:17,800 --> 00:48:19,313


720
00:48:19,640 --> 00:48:21,278


721
00:48:21,400 --> 00:48:23,357
...Винаги ще те имам.

722
00:48:24,080 --> 00:48:26,037


723
00:48:26,680 --> 00:48:30,469
<

724
00:48:31,320 --> 00:48:35,553
<

725
00:48:35,680 --> 00:48:37,239
...на това, което чувствам,..

726
00:48:37,360 --> 00:48:38,919
- Няма да разбереш.

727
00:48:39,480 --> 00:48:42,154


728
00:48:42,280 --> 00:48:46,194
...ако почувствам синя тръпка.

729
00:48:48,440 --> 00:48:49,999
<

730
00:48:50,120 --> 00:48:52,111
< ..цигулки плачат.

731
00:48:52,640 --> 00:48:53,914


732
00:48:54,040 --> 00:48:55,758
...летят пеперуди.

733
00:48:56,280 --> 00:48:57,315
<

734
00:48:57,440 --> 00:49:00,398
< ..все пак с хиляди платна..

735
00:49:00,520 --> 00:49:02,511
< ..към моята чаша джин.

736
00:49:02,840 --> 00:49:05,798


737
00:49:07,360 --> 00:49:08,953
<

738
00:49:09,080 --> 00:49:10,912
...Винаги ще те имам.

739
00:49:11,600 --> 00:49:14,160


740
00:49:14,280 --> 00:49:18,069
< ..което дава синя тръпка.

741
00:49:18,360 --> 00:49:22,069
<

742
00:49:22,280 --> 00:49:28,196


743
00:49:40,360 --> 00:49:42,033
< Няма смисъл да се самозалъгвате!

744
00:49:42,160 --> 00:49:44,231
< Положението е много сериозно!

745
00:49:44,360 --> 00:49:47,637
Трябва да го забраним
крещящите!

746
00:49:58,720 --> 00:50:00,677
Но виждали ли сте госпожице?
Разбра ли?

747
00:50:00,800 --> 00:50:04,680
Това са неща, които тревожат
дядото. с един удар..

748
00:50:04,800 --> 00:50:07,314
...много се ядосвам
за стареца е удоволствие..

749
00:50:07,440 --> 00:50:10,796
...на моя приятел Винченцони, който
все пак той представлява партията!

750
00:50:10,920 --> 00:50:14,959
И вие го знаете, аз съм за партията
Готов съм на всичко...

751
00:50:15,080 --> 00:50:17,720
...да премахна всичко,
абонати също.

752
00:50:18,400 --> 00:50:20,437
Не, не тези, защо
ако нещата продължават така...

753
00:50:22,160 --> 00:50:23,389
- Хайде де!
- Това позволено ли е?

754
00:50:23,520 --> 00:50:27,275
Скъпи мой директор Лонди,
как върви

755
00:50:27,400 --> 00:50:29,596
- Имахте право да дойдете.
- Щастлива съм.

756
00:50:29,920 --> 00:50:32,594
Да, скъпи докторе,
искаме ли да говорим ясно?

757
00:50:32,720 --> 00:50:35,394
- Определено. - Какво ще правиш?
- Аз, наистина...

758
00:50:35,520 --> 00:50:38,717
Не, тя ми предложи брак
"Убийството в катедралата".

759
00:50:38,840 --> 00:50:42,071
- Известната драма на Елиът.
- Не ми пука.

760
00:50:42,200 --> 00:50:45,556
Убийство в катедралата!
Всички ли сме полудели?

761
00:50:45,680 --> 00:50:48,194
Но дори и най-малката кавга
в сакристията.

762
00:50:48,320 --> 00:50:50,675
И какво още искаше да намали
за телевизионни екрани?

763
00:50:50,800 --> 00:50:53,189
- "Травиата".
- "Травиата?"

764
00:50:53,320 --> 00:50:56,073
- С това заглавие!
- Не...

765
00:50:56,200 --> 00:50:58,280
- Няма нужда дори да обсъждаме това.
нали? - не

766
00:50:58,360 --> 00:51:01,000
И сякаш това не беше достатъчно,
искаше да излъчи...

767
00:51:01,120 --> 00:51:04,112
... програма със заглавие:
"Музика за твоите двадесет"!

768
00:51:04,240 --> 00:51:06,151
- Ето, аз...
- А с кого искаше да го направи?

769
00:51:06,280 --> 00:51:08,510
- С Далара, Бети Къртис.
- Ето ви. - Крещящите.

770
00:51:08,640 --> 00:51:11,871
Разносвачите на вестници!
Новини са!

771
00:51:12,760 --> 00:51:18,358
Стига с крясъците. Тук не крещи
никой вече. никой!

772
00:51:19,240 --> 00:51:25,156


773
00:51:38,320 --> 00:51:41,472
<

774
00:51:41,920 --> 00:51:44,514
<

775
00:51:45,080 --> 00:51:47,117
<

776
00:51:47,800 --> 00:51:50,314
<

777
00:51:53,160 --> 00:51:58,792


778
00:51:58,920 --> 00:52:03,153
< ..има омраза.

779
00:52:04,840 --> 00:52:07,434
Никога няма да ме мразиш, нали?
обещаваш ли ми

780
00:52:07,560 --> 00:52:09,836
- Какви глупости.
- Какво става с теб?

781
00:52:10,160 --> 00:52:13,516
Остави го, Джулия.
Не можем да продължаваме така.

782
00:52:14,320 --> 00:52:18,109
Може би един ден ще успея,
но сега не можем да се заблуждаваме.

783
00:52:18,880 --> 00:52:22,111
Ще продължа да се боря и това
това е единственото нещо, което има значение.

784
00:52:34,440 --> 00:52:36,033
<

785
00:52:36,160 --> 00:52:37,639
< ..където често воюват..

786
00:52:37,760 --> 00:52:39,433
... по много странен начин.

787
00:52:44,600 --> 00:52:46,238


788
00:52:46,360 --> 00:52:47,919
...картечница или ръчна граната,..

789
00:52:48,040 --> 00:52:49,474
-.Тактически растения, агресии,..

790
00:52:49,600 --> 00:52:51,113
...не ги знам тези неща.

791
00:52:53,680 --> 00:52:55,910
<

792
00:52:56,040 --> 00:52:57,519
...те не искат да бъдат наранени.

793
00:52:57,640 --> 00:52:59,119


794
00:52:59,240 --> 00:53:00,639
...и се движат на коне.

795
00:53:00,760 --> 00:53:02,194


796
00:53:02,320 --> 00:53:03,799
...с кретонски униформи.

797
00:53:03,920 --> 00:53:05,354


798
00:53:05,480 --> 00:53:06,914
...тананика песен.

799
00:53:07,040 --> 00:53:08,519


800
00:53:08,640 --> 00:53:10,199
< ..танцуват, кланят се.

801
00:53:10,320 --> 00:53:11,719
<

802
00:53:11,840 --> 00:53:13,353
< ..предупреждавам ги с ръка.

803
00:53:13,480 --> 00:53:14,959


804
00:53:15,080 --> 00:53:16,479
...те не искат да бъдат наранени.

805
00:53:16,600 --> 00:53:17,670


806
00:53:17,800 --> 00:53:19,393


807
00:53:19,520 --> 00:53:20,715
<

808
00:53:20,840 --> 00:53:22,478


809
00:53:22,600 --> 00:53:25,194


810
00:53:30,640 --> 00:53:32,153
<

811
00:53:32,280 --> 00:53:33,679
...те не искат да бъдат наранени.

812
00:53:33,800 --> 00:53:35,154


813
00:53:35,280 --> 00:53:36,714
...закриват се от слънцето.

814
00:53:36,840 --> 00:53:38,319


815
00:53:38,440 --> 00:53:39,839
...често се обръщат, защото..

816
00:53:39,960 --> 00:53:41,359
...те отиват на лов за пеперуди..

817
00:53:41,480 --> 00:53:42,959
…или спрете за чай.

818
00:53:43,080 --> 00:53:44,593


819
00:53:44,720 --> 00:53:46,279
-...когато хапват,..

820
00:53:46,400 --> 00:53:47,834
-...когато плетат гирлянди..

821
00:53:47,960 --> 00:53:49,439
...над ливадите на долината.

822
00:53:49,560 --> 00:53:50,959


823
00:53:51,080 --> 00:53:52,514
...те не искат да бъдат наранени.

824
00:53:52,640 --> 00:53:53,640


825
00:53:53,720 --> 00:53:55,438


826
00:53:55,560 --> 00:53:56,709


827
00:53:58,480 --> 00:54:01,518


828
00:54:09,760 --> 00:54:11,956
Повратната точка, която тя даде
към националния морал.

829
00:54:12,080 --> 00:54:14,356
...и което освен това съм самият аз
втурна се да превежда...

830
00:54:14,480 --> 00:54:17,711
...в образи на телевизионни екрани,
ще даде добри плодове, усещам го.

831
00:54:17,840 --> 00:54:18,840
И аз го усещам.

832
00:54:22,320 --> 00:54:24,391
съжалявам

833
00:54:32,800 --> 00:54:34,473
- Долу оръжията.
- Ръцете горе. - благодаря ви

834
00:54:34,600 --> 00:54:36,273
- Татко!
- Да?

835
00:54:43,560 --> 00:54:46,598
- Дядо не е тук, нали?
- Не. - Сигурен ли си?

836
00:54:46,720 --> 00:54:49,599
- да
- Тогава всички отиват! тълпа! Разбойници!

837
00:54:49,720 --> 00:54:52,519
- И контрабандисти на бутилка!
- Професор? - Млъкни я!

838
00:54:53,160 --> 00:54:55,629
Между нас има пропаст, но тук
нищо лошо не е направено!

839
00:54:55,760 --> 00:55:01,199
надявам се Това е къща
приличен. Или поне беше!

840
00:55:01,440 --> 00:55:02,635
А сега тръгваме!

841
00:55:03,000 --> 00:55:05,469
Хайде, татко е тук
лошо от драма.

842
00:55:05,600 --> 00:55:07,034
- Момичета, да тръгваме.
- Здравей, Джулия.

843
00:55:07,160 --> 00:55:10,630
тръгвай! тръгвай! Не, диванът!

844
00:55:17,440 --> 00:55:18,475
Лацарони!

845
00:55:19,600 --> 00:55:21,910
< Давай! Всички вън!

846
00:55:22,360 --> 00:55:24,874
тръгвай! Тя също е жонгльор.

847
00:55:28,760 --> 00:55:32,151
След две луни внимавай за теб,
бледо лице.

848
00:55:32,640 --> 00:55:34,836
Негодник, мърляв.

849
00:55:37,360 --> 00:55:41,319
"Бледо лице"? Ех!

850
00:55:53,760 --> 00:55:54,795
<И какво е?

851
00:55:56,200 --> 00:56:00,433
Антоанета? Колко пъти съм ти задължен
кажи им да не оставят обувките си..

852
00:56:00,560 --> 00:56:01,709
< ..в хола?

853
00:56:01,840 --> 00:56:03,069
"Млъкни"!

854
00:56:03,200 --> 00:56:04,200
"Млъкни"?

855
00:56:05,040 --> 00:56:06,314
американски.

856
00:56:09,240 --> 00:56:10,560
"Произведено в САЩ."

857
00:56:14,080 --> 00:56:16,674
Защото ме имаш
събуди ли се, стар глупак?

858
00:56:16,800 --> 00:56:20,270
- Извинете, тромпетът.
- благодаря ви

859
00:56:22,840 --> 00:56:26,037
- Къде са обувките?
- Хм... Излязоха.

860
00:56:32,920 --> 00:56:36,470
Не трябваше да се отнасяш така с тях!
Те не са направили нищо лошо.

861
00:56:36,600 --> 00:56:41,515
Ах! „Нищо нередно“?
Дъщеря ми, нека го кажем.

862
00:56:41,680 --> 00:56:44,798
Забравяш от време на време
деликатната позиция..

863
00:56:44,920 --> 00:56:46,831
...който заема този
горкият ти баща!

864
00:56:47,280 --> 00:56:49,590
татко Но аз я обичам.

865
00:56:50,640 --> 00:56:53,553
- СЗО? -Джо.
- А кой е Джо?

866
00:56:53,920 --> 00:56:56,150
-Червеният. - Червеното?
- Този, който ти говори.

867
00:56:56,280 --> 00:56:59,955
- крещяща певица.
- Млъкни! млъкни

868
00:57:00,960 --> 00:57:03,474
Тук искат да ме унищожат!
Искат да ме премахнат!

869
00:57:03,600 --> 00:57:06,718
Знайте това от днес
Премахнах крещящите!

870
00:57:06,840 --> 00:57:08,751
Стрих ги на прах!
Потиснах ги!

871
00:57:08,880 --> 00:57:10,996
За мен крещящите са мъртви!

872
00:57:11,120 --> 00:57:12,120
< "Мъртъв".

873
00:57:12,200 --> 00:57:13,200
Мамо, старецът.

874
00:57:13,320 --> 00:57:15,596
— Мъртъв.

875
00:57:16,160 --> 00:57:19,391
Но какво сме ние на 2 ноември?
И какво е това викане?

876
00:57:19,520 --> 00:57:23,639
- Нищо. - А ние къде сме!
- Така се правеше, така да се каже.

877
00:57:23,800 --> 00:57:26,838
Академия, чиста академия.
Лека нощ, сенаторе.

878
00:57:26,960 --> 00:57:28,712
- лека нощ
- Лека нощ, дъще моя.

879
00:57:29,320 --> 00:57:31,470
лека нощ Щастлива нощ.

880
00:57:32,800 --> 00:57:34,120
- Дядо.
- Аз ще се погрижа за това!

881
00:57:48,000 --> 00:57:50,560
- А сега...
- Уважаеми зрители,..

882
00:57:50,680 --> 00:57:53,399
...ще бъде в ефир след няколко минути
"измисления сценарий"...

883
00:57:53,520 --> 00:57:54,520
не!

884
00:57:54,600 --> 00:57:56,398
<Не? „Римска сцена“.

885
00:57:56,520 --> 00:57:59,911
не! поправям се.
„Романизираният наг“.

886
00:58:00,040 --> 00:58:02,429
- Не!
- Не, имах предвид...

887
00:58:02,560 --> 00:58:05,598
...ето го "Римският
идиот." не!

888
00:58:05,720 --> 00:58:08,951
Но както и да е! Ето го
"Осемнадесети век".

889
00:58:09,080 --> 00:58:11,037
да Чакай да го оправя!

890
00:58:12,560 --> 00:58:14,278
По дяволите Юда!

891
00:58:14,400 --> 00:58:17,995
Приятели, часът е сериозен, свобода
и правата на човека..

892
00:58:18,120 --> 00:58:21,954
...са на път да бъдат стъпкани!
От цяла Италия младите..

893
00:58:22,080 --> 00:58:26,153
- .Италия, вик от болка
пита, умолява, призовава..

894
00:58:26,280 --> 00:58:29,750
- Вашите писъци! Вие го искате
мълчи пред лицето на злоупотребата..

895
00:58:29,880 --> 00:58:31,712
...- на духовенството?
- Не!

896
00:58:31,840 --> 00:58:35,435
Искаш ли да мълчиш пред мен
кой те спира да крещиш?

897
00:58:35,560 --> 00:58:36,560
не!

898
00:58:36,640 --> 00:58:40,031
- Накратко, каните ли ни да действаме?
- Ще се оградим с гърди!

899
00:58:40,160 --> 00:58:42,310
Ефективен, но опасен.

900
00:58:42,440 --> 00:58:45,000
Като в Чикаго през нощта
на Свети Валентин.

901
00:58:45,120 --> 00:58:46,269
<i>Та-та-та-та-тал!</i>

902
00:58:46,400 --> 00:58:48,073
Ще включим плюещите грах.

903
00:58:48,360 --> 00:58:50,397
Нека не преувеличаваме.
Идеята ми е друга.

904
00:58:50,520 --> 00:58:53,592
В политиката кой крещи най-силно
той е прав. Трябва да крещиш.

905
00:58:53,720 --> 00:58:56,792
Ще направим нашите песни чути
на всички квадратчета! Съгласни ли сте?

906
00:58:56,920 --> 00:58:57,990
Съгласен!

907
00:58:58,120 --> 00:59:00,396
Така че хайде всички
на митинга на вика!

908
00:59:00,520 --> 00:59:02,431
Тишина!

909
00:59:02,560 --> 00:59:06,076
Така че хайде и внимавай,
не забравяйте, че в нашия...

910
00:59:06,200 --> 00:59:09,875
...-Държава, както каза Джолити,
Който крещи най-силно е прав!

911
00:59:10,480 --> 00:59:13,233
- Бащите ви крещяха ли?
- Да!

912
00:59:13,600 --> 00:59:17,912
След това извикайте песните си.
Крещи, за да чуеш..

913
00:59:18,040 --> 00:59:20,953
...от цяла Италия!
Крещете им силно!

914
00:59:21,240 --> 00:59:23,993
Счупи си тъпанчетата
на целия народ!

915
00:59:28,720 --> 00:59:31,519


916
00:59:31,640 --> 00:59:35,873
...ще те обичам толкова много
за цял живот.

917
00:59:36,000 --> 00:59:38,514


918
00:59:38,640 --> 00:59:42,520
...Ще мога да ти дам сърцето си
като онзи ден...

919
00:59:42,640 --> 00:59:47,396
...и знаеш ли, дете мое,
че само полудях по теб.

920
00:59:49,080 --> 00:59:51,833


921
00:59:51,960 --> 00:59:56,158
...Ще мога да те галя,
моето сладко момиченце.

922
00:59:56,520 --> 00:59:59,239


923
00:59:59,360 --> 01:00:02,910
... сладки любовни фрази
ще се почувствате като един ден.

924
01:00:03,040 --> 01:00:05,270


925
01:00:05,400 --> 01:00:07,869
...на любов като тази.

926
01:00:09,720 --> 01:00:11,836


927
01:00:12,520 --> 01:00:14,955
<

928
01:00:15,720 --> 01:00:18,678
<

929
01:00:18,800 --> 01:00:21,360
< ..че не си за мен.

930
01:00:21,760 --> 01:00:24,513
<

931
01:00:24,640 --> 01:00:27,439
< ..ти ме предаде така,..

932
01:00:27,560 --> 01:00:30,313
< ..защото нямаш сърце..

933
01:00:30,440 --> 01:00:33,193
< ..и ме накарахте да страдам.

934
01:00:33,600 --> 01:00:36,319


935
01:00:36,440 --> 01:00:40,718
...ще те обичам толкова много
за цял живот.

936
01:00:41,120 --> 01:00:43,760
<

937
01:00:43,880 --> 01:00:47,589
... сладки любовни фрази
ще се почувствате като един ден.

938
01:00:47,800 --> 01:00:49,120


939
01:00:49,240 --> 01:00:52,676
...че само полудях по теб.

940
01:01:15,360 --> 01:01:17,636


941
01:01:18,160 --> 01:01:20,436


942
01:01:21,240 --> 01:01:24,232


943
01:01:24,360 --> 01:01:27,034
-...че не си за мен.

944
01:01:27,440 --> 01:01:30,353


945
01:01:30,480 --> 01:01:33,233
< ..ти ме предаде така,..

946
01:01:33,360 --> 01:01:36,113
...защото нямаш сърце..

947
01:01:36,240 --> 01:01:39,153
...и ти ме накара да страдам.

948
01:01:39,560 --> 01:01:42,279


949
01:01:42,400 --> 01:01:46,678
...ще те обичам толкова много
за цял живот.

950
01:01:47,040 --> 01:01:49,759


951
01:01:49,880 --> 01:01:53,589
... сладки любовни фрази
ще се почувствате като един ден.

952
01:01:53,720 --> 01:01:55,154


953
01:01:55,280 --> 01:01:58,511
...че само полудях по теб.

954
01:02:00,240 --> 01:02:02,516
<

955
01:02:03,040 --> 01:02:05,156
<

956
01:02:06,040 --> 01:02:08,156


957
01:02:13,680 --> 01:02:15,637


958
01:02:15,760 --> 01:02:17,876


959
01:02:18,000 --> 01:02:21,231
- ...това, което чувствам в себе си.

960
01:02:22,240 --> 01:02:24,356


961
01:02:24,480 --> 01:02:26,630
...не знаеш как да крещиш..

962
01:02:26,760 --> 01:02:30,469
... цялата ти любов към мен.

963
01:02:31,280 --> 01:02:35,069


964
01:02:35,200 --> 01:02:39,910
...Знам как да ти кажа, че те обичам,..

965
01:02:40,040 --> 01:02:43,396
...как да ми кажеш..

966
01:02:43,520 --> 01:02:48,674
-...когато пеем заедно.

967
01:02:48,960 --> 01:02:50,917


968
01:02:51,040 --> 01:02:53,316
...пеене, крещи,..

969
01:02:53,440 --> 01:02:56,910
... можем да отворим сърцата си.

970
01:02:57,600 --> 01:03:02,674


971
01:03:02,800 --> 01:03:08,716
..."любов".

972
01:03:11,320 --> 01:03:13,436
<

973
01:03:14,520 --> 01:03:17,478


974
01:03:17,600 --> 01:03:20,319
...което прави кожата ви бяла,..

975
01:03:20,440 --> 01:03:22,351
...те прави красива сред красивите.

976
01:03:23,240 --> 01:03:25,880


977
01:03:26,000 --> 01:03:28,435
...ставаш откровен.

978
01:03:30,560 --> 01:03:33,598


979
01:03:33,720 --> 01:03:36,519


980
01:03:36,640 --> 01:03:39,917


981
01:03:40,040 --> 01:03:42,111
...тя е откровена като теб.

982
01:03:42,240 --> 01:03:44,231


983
01:03:45,280 --> 01:03:47,510


984
01:03:48,240 --> 01:03:51,039


985
01:03:51,160 --> 01:03:53,436
...на покрива като котки.

986
01:03:54,040 --> 01:03:56,600


987
01:03:56,720 --> 01:03:58,677
...ставаш откровен.

988
01:03:59,280 --> 01:04:03,160
Извънредно издание!
50 000 души на митинга...

989
01:04:03,280 --> 01:04:05,874
...на Мина!
Успехът на крясъците.

990
01:04:06,000 --> 01:04:08,799
Работата с крещящите
тревожи правителството.

991
01:04:08,920 --> 01:04:11,833
И ето защо,
да реагира на злоупотреба,..

992
01:04:11,960 --> 01:04:14,315
... че хората са започнали отново
да си купим нашите..

993
01:04:14,440 --> 01:04:17,637
...несравними панталони.
- Е, увеличихме...

994
01:04:17,760 --> 01:04:20,513
...разпродажби.
- Господа, моля!

995
01:04:21,080 --> 01:04:23,196
Продажби да, но не е добре.

996
01:04:24,240 --> 01:04:28,871
Не забравяйте нашето мото.
За съжаление днес дънки...

997
01:04:29,000 --> 01:04:31,719
...се считат
символ на левицата,..

998
01:04:31,840 --> 01:04:34,958
...които тя умело сглоби
да се възползват от ситуацията..

999
01:04:35,080 --> 01:04:36,878
...и раздухайте огъня!
- Как е възможно това?

1000
01:04:37,000 --> 01:04:40,470
"Как е възможно това"?
Вижте тази снимка.

1001
01:04:40,680 --> 01:04:42,079
< Погледни я внимателно.

1002
01:04:42,200 --> 01:04:45,875
Къде мислите, че е била?
взети? аз ще ти кажа

1003
01:04:46,000 --> 01:04:50,471
На празника на Единството
от Галарат. Да, господа.

1004
01:04:50,760 --> 01:04:54,390
И новини от отвъдното
завеса ни информирайте..

1005
01:04:54,520 --> 01:04:58,798
...какво направи камион с дънки
в кавказ ще ги поставят..

1006
01:04:58,920 --> 01:05:01,434
...на чистия пазар
политическа цел!

1007
01:05:01,560 --> 01:05:03,517
Тишина!

1008
01:05:03,640 --> 01:05:06,154
И проблемът е, че са
по-добре от нашите!

1009
01:05:08,160 --> 01:05:11,471
Така че предвид ситуацията,
Мислех, че е подходящо...

1010
01:05:11,600 --> 01:05:13,796
... внедряване
авариен план!

1011
01:05:13,920 --> 01:05:15,797
– Точно така!
- Крайно време беше!

1012
01:05:16,800 --> 01:05:18,552
Дайте ми Вашингтон спешно!

1013
01:05:27,560 --> 01:05:30,951
Използване на мястото без критерии
поверена й от партията,..

1014
01:05:31,080 --> 01:05:34,232
- .Той саботира нашите
разширяване сред младите хора.

1015
01:05:34,920 --> 01:05:37,719
Това са фактите.
А броят на участниците...

1016
01:05:37,840 --> 01:05:39,114
...на митинги го демонстрира.

1017
01:05:42,560 --> 01:05:44,517
Искаше да каже нещо
какво, сенаторе?

1018
01:05:44,640 --> 01:05:48,190
Това се случва за първи път
за запълване на квадратите..

1019
01:05:48,320 --> 01:05:51,950
...без фалшивите обещания
препоръчани от министерствата.

1020
01:05:52,080 --> 01:05:55,357
Дами. Моят президент.

1021
01:05:55,600 --> 01:05:59,116
Да, моят президент, ако има такъв
Веднъж направих грешка...

1022
01:05:59,240 --> 01:06:02,198
- Винаги съм го правил добронамерено.
Все пак винаги съм опитвал...

1023
01:06:02,320 --> 01:06:03,833
...да тълкувам
идеите на партията!

1024
01:06:03,960 --> 01:06:06,759
И тя с пълен купон
на идеи като нашите..

1025
01:06:06,880 --> 01:06:08,996
...ще стане разхвърляно
в определени отговорности!

1026
01:06:09,520 --> 01:06:13,912
Но приемам всяко
отговорност.

1027
01:06:14,040 --> 01:06:18,034
Дай ми начин да се поправя.
Ще направя всичко възможно да...

1028
01:06:18,160 --> 01:06:20,390
- Ще ти помогне много.
- Ще ми помогне много.

1029
01:06:20,520 --> 01:06:24,639
Разбира се, че ще ми трябват техните
сътрудничество, така да се каже,...

1030
01:06:24,760 --> 01:06:28,196
...ценно сътрудничество.
- Всички ще си сътрудничим..

1031
01:06:28,320 --> 01:06:30,880
...за да се върна в кошарата
изгубената овца.

1032
01:06:31,000 --> 01:06:32,593
Е, ти се загуби, грозна овце.

1033
01:06:32,720 --> 01:06:35,712
Все пак ние сме партия
отворени от всички страни.

1034
01:06:35,840 --> 01:06:36,840
Свети думи.

1035
01:06:36,880 --> 01:06:40,350
- Все пак след добре познатия телефонен разговор...
- Телефонно обаждане?

1036
01:06:41,280 --> 01:06:42,600
Моята красива майка...

1037
01:06:42,720 --> 01:06:44,996
Вече посочихме
новият път!

1038
01:06:45,360 --> 01:06:46,509
И кой се обади?

1039
01:07:21,000 --> 01:07:24,072
Уважаеми зрители,
на няколко вълни..

1040
01:07:24,200 --> 01:07:25,474
...- ще отиде при...
- Не!

1041
01:07:25,600 --> 01:07:29,070
О, поправям се.
След няколко музика ще отиде...

1042
01:07:29,200 --> 01:07:31,032
- Ама не!
- О, добре!

1043
01:07:31,160 --> 01:07:34,676
И ето ви тук
"Музика в сини дънки".

1044
01:07:34,960 --> 01:07:38,396
С участие
на наборни певци.

1045
01:07:38,520 --> 01:07:39,520
<Не!

1046
01:07:39,560 --> 01:07:40,630
О, поправям се.

1047
01:07:40,760 --> 01:07:44,549
С новото поколение
от крещящи певци.

1048
01:07:52,240 --> 01:07:54,675
- А?

1049
01:07:55,000 --> 01:07:57,037
Ето моите бижута.

1050
01:07:57,320 --> 01:07:58,913
Бижутерът!

1051
01:08:18,240 --> 01:08:20,470
- Съжалявам. - Моля ви.
- Бъдете търпеливи.

1052
01:08:20,600 --> 01:08:21,954
- Моля ви.
- Ще ви безпокоя за момент.

1053
01:08:22,080 --> 01:08:24,469
- Влизай.
- Скъпи ми Hon.

1054
01:08:24,960 --> 01:08:26,155
Не ставай емоционален.

1055
01:08:28,000 --> 01:08:29,877
браво! браво!

1056
01:08:31,320 --> 01:08:33,596
- Здрасти.
- Спечелихме!

1057
01:08:34,000 --> 01:08:36,389
- Виждате ли, президенте, аз съм
модерен човек. - Татко,..

1058
01:08:36,520 --> 01:08:39,160
...исках да ти кажа, че...
- аз говоря. - Но татко!

1059
01:08:39,280 --> 01:08:42,511
- Исках да ти кажа, че Джо и аз, Джо и аз...
- да

1060
01:08:42,640 --> 01:08:44,677
Ще говорим за това по-късно.
Дъщеря ми.

1061
01:08:46,440 --> 01:08:49,159
И ето те Адриано,
наречена "пружината".

1062
01:08:50,480 --> 01:08:52,596
<

1063
01:08:53,040 --> 01:08:56,032
<

1064
01:08:57,600 --> 01:08:59,876


1065
01:09:00,000 --> 01:09:01,673


1066
01:09:02,160 --> 01:09:04,276


1067
01:09:04,400 --> 01:09:06,118
...и ти липсват всеки петък.

1068
01:09:06,600 --> 01:09:08,796


1069
01:09:08,920 --> 01:09:10,040


1070
01:09:10,080 --> 01:09:12,196
...цялата ще полудея!
Вашата котка на каишка..

1071
01:09:12,320 --> 01:09:14,994
...те са готови за носене,
само ако ме питаш.

1072
01:09:15,480 --> 01:09:16,515


1073
01:09:16,640 --> 01:09:19,393
...с черпак морето,
ако не искаш да се мокриш повече.

1074
01:09:19,720 --> 01:09:22,030


1075
01:09:22,160 --> 01:09:24,197
...в противен случай ad infinitum
Ще ти изпея тази скала.

1076
01:09:51,120 --> 01:09:53,316


1077
01:09:53,560 --> 01:09:56,279


1078
01:09:57,920 --> 01:10:00,070


1079
01:10:00,200 --> 01:10:01,918


1080
01:10:02,400 --> 01:10:04,437


1081
01:10:04,560 --> 01:10:06,198
...и ти липсват всеки петък.

1082
01:10:06,760 --> 01:10:08,831


1083
01:10:08,960 --> 01:10:10,080


1084
01:10:10,120 --> 01:10:12,157
...цялата ще полудея!
Вашата котка на каишка..

1085
01:10:12,280 --> 01:10:14,999
...те са готови за носене,
само ако ме питаш.

1086
01:10:15,480 --> 01:10:16,595


1087
01:10:16,720 --> 01:10:19,394
...с черпак морето,
ако не искаш да се мокриш повече.

1088
01:10:19,920 --> 01:10:22,150


1089
01:10:22,280 --> 01:10:24,396
...в противен случай ad infinitum
Ще ти изпея тази скала.

1090
01:10:24,720 --> 01:10:26,757


1091
01:10:26,880 --> 01:10:29,918


1092
01:10:34,120 --> 01:10:36,509
А сега ето я и Мина!

1093
01:10:50,360 --> 01:10:52,829


1094
01:10:52,960 --> 01:10:55,918
...викаш ми, старо уиски.

1095
01:11:03,800 --> 01:11:05,996


1096
01:11:06,120 --> 01:11:08,634
... беззвучен писък.

1097
01:11:08,760 --> 01:11:11,400


1098
01:11:11,520 --> 01:11:14,353
-.Звездите ги няма.

1099
01:11:19,280 --> 01:11:21,635


1100
01:11:21,760 --> 01:11:24,195
...ако пия твърде много уиски.

1101
01:11:24,600 --> 01:11:28,150


1102
01:11:28,520 --> 01:11:31,319


1103
01:11:31,440 --> 01:11:35,479
-…уиски Аз съм долу, аз съм долу.

1104
01:11:40,520 --> 01:11:43,353


1105
01:11:43,480 --> 01:11:45,756
...чувам вятъра да свири,..

1106
01:11:45,880 --> 01:11:47,996
-.Чукам по стъклото..

1107
01:11:48,120 --> 01:11:51,078
... оплакването му. там навън...

1108
01:11:51,200 --> 01:11:54,431
...дъждът вали, вали,..

1109
01:11:54,560 --> 01:11:57,120
...пада, пада.

1110
01:12:02,000 --> 01:12:05,675


1111
01:12:05,800 --> 01:12:11,716
...глупав петел.

1112
01:12:13,000 --> 01:12:16,436


1113
01:12:16,560 --> 01:12:22,476
...както всяка вечер.

1114
01:12:23,280 --> 01:12:25,840


1115
01:12:25,960 --> 01:12:28,474
...омръзна ми да страдам.

1116
01:12:28,800 --> 01:12:32,509


1117
01:12:32,920 --> 01:12:34,991


1118
01:12:35,120 --> 01:12:37,475
...да полудея, долу съм,..

1119
01:12:37,600 --> 01:12:40,319
...долу съм, долу съм.

1120
01:13:20,440 --> 01:13:24,035
Мина. Скромно един от моите
откритие, нещо мое.

1121
01:13:24,600 --> 01:13:26,955
Слушай, слушай. Вижте.

1122
01:13:32,680 --> 01:13:35,479
От брега, сладко на дъното,
много хубава звезда..

1123
01:13:35,600 --> 01:13:38,433
...на новата песен,
Червен Джо!

1124
01:13:39,400 --> 01:13:40,629
"Червено"?

1125
01:13:41,480 --> 01:13:44,472
„Червено“ в този смисъл
руса коса.

1126
01:13:44,600 --> 01:13:47,069
Фаун. Фулветино, тук.

1127
01:13:57,280 --> 01:13:59,271


1128
01:13:59,400 --> 01:14:01,869


1129
01:14:02,000 --> 01:14:06,039
...плаче, смее се,..

1130
01:14:06,160 --> 01:14:08,356
...бягай, бягай, бягай..

1131
01:14:08,480 --> 01:14:10,994
...в.

1132
01:14:11,200 --> 01:14:15,080


1133
01:14:15,200 --> 01:14:19,034
...внезапно.

1134
01:14:21,440 --> 01:14:23,113
<

1135
01:14:23,240 --> 01:14:26,471
...от искри..

1136
01:14:26,600 --> 01:14:31,231
...те се освободиха в мен.

1137
01:14:32,160 --> 01:14:33,160


1138
01:14:33,440 --> 01:14:35,431
<

1139
01:14:35,560 --> 01:14:37,358
< ..моето малко момиченце,..

1140
01:14:37,480 --> 01:14:39,312
< ..това кратко "да"..

1141
01:14:39,440 --> 01:14:41,431
< ..отприщи..

1142
01:14:41,560 --> 01:14:46,396
...моята лудост.

1143
01:14:46,720 --> 01:14:50,315


1144
01:14:50,440 --> 01:14:53,671
...има джакузи.

1145
01:14:53,880 --> 01:14:57,475


1146
01:14:57,600 --> 01:15:00,319


1147
01:15:01,960 --> 01:15:04,600


1148
01:15:04,720 --> 01:15:06,836
...която иска да избухне..

1149
01:15:06,960 --> 01:15:10,954
...в небето.

1150
01:15:11,480 --> 01:15:15,360


1151
01:15:15,480 --> 01:15:19,314
...внезапно.

1152
01:15:21,480 --> 01:15:26,509


1153
01:15:26,640 --> 01:15:29,075
< ..те се втурнаха..

1154
01:15:29,200 --> 01:15:31,157
< ..вътре в мен.

1155
01:15:32,440 --> 01:15:35,478
<

1156
01:15:36,680 --> 01:15:38,034
<

1157
01:15:38,160 --> 01:15:39,639


1158
01:15:40,000 --> 01:15:41,638


1159
01:15:41,760 --> 01:15:43,433


1160
01:15:44,720 --> 01:15:47,917


1161
01:15:49,320 --> 01:15:50,958


1162
01:15:51,680 --> 01:15:53,591


1163
01:15:55,200 --> 01:15:56,270



